ようこそサンセイタイプへ!!!

私たちは、パンフレットやチラシやメニュー、ビジネス文書からインター ネットのホームページ広告まで、英語で書かれた様々な形態のマテリアルを 日本語に翻訳するサービスを提供しております。内容やボリュームによって、 受注より１日から４日の間で、翻訳からタイプ セットまできれいに仕上げます。 　仕上がりも、用途に応じてレーザープリンターによる300dpi 、 1200dpi または2400dpi の版下、フィルムまでご用意できます。もちろん レイアウトや印刷など技術面のご相談に応じたり、連絡をとり合ってスタイル や内容の確認を行い、お客様が満足されるより良いものを 作り上げるための最善の努力を致します。 　価格も良心的で、必ず見積りを無料で提供し、ご確認いただいてから制作にとりかかります。 日本語／英語の翻訳とタイプセットのことなら品質を第一に 考えるサンセイタイプにおまかせください。

サンセイタイプについて!!!

品質の高さとより良いサービスを提供することがサンセイタイプの基本的な心構えです。これを達成させるために、当社では常に技術水準の維持および向上と業務内容の充実のために努力致しております。 　当社では、デスクトップパブリッシング、デザイン、印刷の分野においては15年、そして日本語翻訳においては17年以上の経験を積んだスタッフがお客様の日本語／英語翻訳のニーズに柔軟にお応え致しております。名刺から４色刷りの印刷物まで、コンセプトから最終的な製品の段階まで、お客様ご自身を、またはお客様のサービスや製品をより効果的にアピールできるためにお手伝い致します。 　当社は、大手ホテル、広告代理店、デザイン会社、印刷会社といった業者のお客様から個人のお客様まで幅広くお手伝いさせていただいております。つい最近、インターネットのホーム 　 　ページをご利用されている方のための、日英両語の翻訳のご依頼も承るようになりました。 　文書の内容やレイアウトも、ケースによって千差万別のため、ご注文を承るごとに見積りを差し上げております。 　当社のホームページをご覧くださいまして、ありがとうございました。翻訳タイプセットのご用命は、Eメールまたはお電話にて承っております。また印刷のご注文も承ります。 　只今、インターネットを通してご注文くださったお客様には、10パーセントのディスカウント料金を実地致しております。 サンセイタイプのホームページにお戻りください。

社長：　坂本　清 （ロビン） Sansei Type 1221 Ala Alii Street Honolulu, Hawaii 96818-1891 電話：／ファックス: 808.486.9166 E-メール: sansei3@hawaiiantel.net © Copyright Sansei Type 1997-2007 All rights reserved 版権サンセイ・タイプ1997-2007年